1
00:00:02,299 --> 00:00:06,973
"Entonces, en nombre de la
Chicas del camping de Denver,

2
00:00:06,975 --> 00:00:09,312
"por favor acepte estas cookies,

3
00:00:09,314 --> 00:00:12,719
"junto con nuestro respaldo
para la Asamblea del Estado".

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,777
Bueno, eso es muy lindo.

5
00:00:14,779 --> 00:00:15,893
Ey.
Ey.

6
00:00:15,895 --> 00:00:17,020
Hola.

7
00:00:17,022 --> 00:00:18,855
Vaya, son muchas galletas.
Sí.

8
00:00:18,857 --> 00:00:21,764
Qué bueno que traje
casa una vaca lechera.

9
00:00:21,766 --> 00:00:24,849
El, eh, el camping.
Las chicas me respaldaron.

10
00:00:24,851 --> 00:00:27,092
Felicidades. Bueno,
hablando de respaldos,

11
00:00:27,094 --> 00:00:29,645
¿Qué pasa con el sindicato de docentes?
Debería ser cualquier día de estos.

12
00:00:29,647 --> 00:00:31,463
Sí. Entonces, ¿cómo estuvo jugar a los bolos?

13
00:00:31,465 --> 00:00:33,131
Oh, fue súper increíble.
Mmmm.

14
00:00:33,133 --> 00:00:34,734
Creo que podríamos ganar el
torneo de la iglesia este año.

15
00:00:34,736 --> 00:00:37,386
Oh, nena, siempre lo has hecho
Nos divertimos mucho cuando vamos a jugar a los bolos.

16
00:00:37,388 --> 00:00:38,944
¿Sabes quién no?
¿te diviertes? Los alfileres.

17
00:00:38,946 --> 00:00:41,282
Simplemente se quedaron allí.

18
00:00:41,284 --> 00:00:43,150
Está bien, discúlpeme.

19
00:00:43,152 --> 00:00:44,702
Lancé un 150.

20
00:00:44,704 --> 00:00:46,913
Vaya, eso es lo mejor que has hecho jamás.

21
00:00:46,915 --> 00:00:48,080
Más de tres juegos.

22
00:00:50,067 --> 00:00:52,460
Vaya, eso es lo mejor.
lo has hecho alguna vez.

23
00:00:53,619 --> 00:00:55,175
Muy bien, tenemos que irnos.

24
00:00:55,177 --> 00:00:56,655
Gracias por el viaje, papá.

25
00:00:56,657 --> 00:00:57,824
Oh, ¿te importa si nosotros, um...?

26
00:00:57,826 --> 00:00:59,301
Sí, sírvete tú mismo, adelante.

27
00:00:59,303 --> 00:01:01,220
¡No los conejitos pelirrojos!

28
00:01:02,706 --> 00:01:05,123
Bueno, parece que va a ser

29
00:01:05,125 --> 00:01:07,324
otro vergonzoso
año para el equipo Baxter.

30
00:01:07,326 --> 00:01:08,335
Ah, sí, ¿a quién le importa?

31
00:01:08,337 --> 00:01:09,920
Es una recaudación de fondos de la iglesia.
¿Por qué tienes

32
00:01:09,922 --> 00:01:11,180
¿Para que todo sea tan competitivo?

33
00:01:11,182 --> 00:01:14,007
Porque perder es como la muerte.

34
00:01:15,311 --> 00:01:17,247
Ya sabes, cuando
las niñas eran pequeñas,

35
00:01:17,249 --> 00:01:19,179
hicimos estos
torneos sólo por diversión.

36
00:01:19,181 --> 00:01:21,440
Pero luego, una vez que llegaron
bien y empezó a ganar,

37
00:01:21,442 --> 00:01:24,017
te olvidaste de la diversión.

38
00:01:24,019 --> 00:01:25,852
¿Estás diciendo
¿Mandy es una buena jugadora de bolos?

39
00:01:25,854 --> 00:01:27,687
Demonios, sí.

40
00:01:27,689 --> 00:01:29,815
Ella tiene la envergadura
de un pterodáctilo.

41
00:01:29,817 --> 00:01:32,818
Literalmente, cuando suelta esa pelota,

42
00:01:32,820 --> 00:01:35,755
ella ya está en los pines.

43
00:01:35,757 --> 00:01:37,413
tendré que desafiarla

44
00:01:37,415 --> 00:01:38,970
a un juego en algún momento.
Sí.

45
00:01:38,972 --> 00:01:40,244
¿Bolas?

46
00:01:40,246 --> 00:01:41,871
Oh sí.

47
00:01:43,163 --> 00:01:45,539
Y soy realmente, muy bueno.

48
00:01:45,541 --> 00:01:48,124
Me encanta el sonido cuando recibo un strike.

49
00:01:48,126 --> 00:01:50,770
Es como una explosión.

50
00:01:50,772 --> 00:01:53,180
Sí.

51
00:01:53,182 --> 00:01:56,942
cuantas veces durante un partido
¿Entiendes esa explosión?

52
00:01:56,944 --> 00:01:59,094
Mmmm, ocho o nueve.

53
00:01:59,096 --> 00:02:00,971
Dios, lo extraño.
Sí.

54
00:02:02,140 --> 00:02:03,223
No, Mike.

55
00:02:03,225 --> 00:02:04,499
Sí, Vanesa.

56
00:02:04,501 --> 00:02:06,586
ya tienes
Kyle en el equipo.

57
00:02:06,588 --> 00:02:08,562
Hay un caballo mecánico.
frente a la bolera.

58
00:02:08,564 --> 00:02:10,272
le daré un poco
cuarteles. Estará feliz.

59
00:02:10,274 --> 00:02:12,449
¡No!

60
00:02:19,283 --> 00:02:21,700
Oye, Paul, ¿tienes un minuto para hablar?

61
00:02:21,702 --> 00:02:23,618
Bueno, estaba orando, pero estás aquí.

62
00:02:23,620 --> 00:02:24,980
entonces eso no funcionó.

63
00:02:26,498 --> 00:02:28,665
Escucha, eso fue un
gran servicio hoy.

64
00:02:28,667 --> 00:02:31,710
Sabes, aunque extrañé a Alice.
en el órgano, ¿sabes?

65
00:02:31,712 --> 00:02:34,179
Ella realmente se atasca
"Amazing Grace", ¿eh?

66
00:02:34,181 --> 00:02:36,065
Sí.

67
00:02:36,067 --> 00:02:37,983
La pobre tenía que tener
Cirugía del túnel carpiano.

68
00:02:37,985 --> 00:02:39,926
Oh, sí, escuché sobre eso.

69
00:02:39,928 --> 00:02:42,053
y con los bolos
torneo que se acerca,

70
00:02:42,055 --> 00:02:43,513
ella no podrá jugar a los bolos.

71
00:02:43,515 --> 00:02:45,199
Diablos, diablos, diablos.

72
00:02:45,201 --> 00:02:47,392
Y ella es tu máxima goleadora.

73
00:02:47,394 --> 00:02:49,745
Diablos, diablos, diablos.

74
00:02:51,356 --> 00:02:54,733
Fue una parodia divertida.
Mike. ¿Qué deseas?

75
00:02:54,735 --> 00:02:56,544
No quiero nada.
Estoy aquí para ayudar.

76
00:02:56,546 --> 00:02:58,764
Escucha, si necesitas un reproductor extra,

77
00:02:58,766 --> 00:03:00,422
Estoy dispuesto a dejar ir a Kyle.

78
00:03:00,424 --> 00:03:03,158
Bueno, he visto a Kyle
cuenco, y como pastor,

79
00:03:03,160 --> 00:03:05,076
Sé que se supone que no
para emitir juicio,

80
00:03:05,078 --> 00:03:06,929
pero apesta.

81
00:03:06,931 --> 00:03:09,748
¿No fue el sermón de hoy?

82
00:03:09,750 --> 00:03:13,385
acerca de cómo la congregación
es solo una gran familia?

83
00:03:13,387 --> 00:03:14,895
Pensé que estabas durmiendo.

84
00:03:14,897 --> 00:03:16,272
Entro y salgo.

85
00:03:17,569 --> 00:03:19,259
Pero desde que se unió al ministerio,

86
00:03:19,261 --> 00:03:21,885
él en realidad es parte
de la familia de la iglesia.

87
00:03:21,887 --> 00:03:24,262
Ya sabes, Mike, Jesús.
anduvo con los leprosos

88
00:03:24,264 --> 00:03:28,016
y las prostitutas, pero
A nadie le gusta un mal jugador de bolos.

89
00:03:28,018 --> 00:03:31,144
Sí, pero Jesús nunca
Tuve la oportunidad de jugar a los bolos.

90
00:03:31,146 --> 00:03:32,729
Quiero decir, no te alquilarán zapatos.

91
00:03:32,731 --> 00:03:34,248
si no llevas calcetines.

92
00:03:35,839 --> 00:03:37,745
Hola, Sr. B.
Oye.

93
00:03:37,747 --> 00:03:38,985
Rev P.
Hola, Kyle.

94
00:03:38,987 --> 00:03:40,570
solo estoy devolviendo el
Libros de escuela dominical.

95
00:03:40,572 --> 00:03:42,423
Sabes, Kyle, estábamos
solo hablando de ti,

96
00:03:42,425 --> 00:03:45,325
y lo importante que has
llegar a ser para la familia de la iglesia.

97
00:03:45,327 --> 00:03:46,885
Y lo eres.

98
00:03:46,887 --> 00:03:49,597
Pero no es tan importante como
eres para la familia Baxter.

99
00:03:49,599 --> 00:03:51,498
No, no, no, no, no. Soy
solo digo eso, ya sabes,

100
00:03:51,500 --> 00:03:54,101
con el torneo de bolos
próximamente, si... si el reverendo

101
00:03:54,103 --> 00:03:56,878
te necesita en el equipo de la iglesia,
No voy a interponerme en tu camino.

102
00:03:56,880 --> 00:04:00,340
Oh, no puedo dejar que hagas eso, Mike.

103
00:04:00,342 --> 00:04:02,008
¿Cómo te verías si fueras más?

104
00:04:02,010 --> 00:04:03,760
abnegado que tu pastor?

105
00:04:03,762 --> 00:04:06,429
Se parecería a los sermones del pastor.

106
00:04:06,431 --> 00:04:09,274
han dado en el blanco.

107
00:04:09,276 --> 00:04:11,393
Eso es algo por lo que orar.

108
00:04:11,395 --> 00:04:14,020
Sí, pero...

109
00:04:15,491 --> 00:04:17,607
¿Podrías mirar eso?

110
00:04:17,609 --> 00:04:20,819
Mike y yo peleamos por
quién te incluye en su equipo.

111
00:04:20,821 --> 00:04:23,397
Sí, parece que el perdedor se queda con Kyle.

112
00:04:25,117 --> 00:04:27,200
Está bien, te voy a decir la verdad.

113
00:04:27,202 --> 00:04:28,510
Como jugador de bolos, eres terrible.

114
00:04:29,880 --> 00:04:33,540
Sí, ya sabes, no es ninguna novedad para mí...

115
00:04:33,542 --> 00:04:35,959
pero todavía duele escuchar.

116
00:04:35,961 --> 00:04:38,211
Pero como persona,

117
00:04:38,213 --> 00:04:40,922
no puedo pensar en nadie
Preferiría tenerlo en mi equipo.

118
00:04:40,924 --> 00:04:42,516
Ah, gracias.

119
00:04:42,518 --> 00:04:44,092
Oye, no te decepcionaré, reverendo.

120
00:04:44,094 --> 00:04:45,986
Ah, no soy yo.

121
00:04:45,988 --> 00:04:48,355
Dios es el capitán de nuestro equipo.

122
00:04:48,357 --> 00:04:49,698
Sin presión.

123
00:04:54,357 --> 00:04:56,564
Oigan, ¿vieron esto?

124
00:04:56,566 --> 00:04:59,357
Uh, hay una prisión
descanso en Cañón City.

125
00:04:59,359 --> 00:05:01,651
¿"Fuga de prisión en Cañon City"?

126
00:05:01,653 --> 00:05:06,093
ese es mi favorito
canción de Johnny Cash.

127
00:05:06,095 --> 00:05:08,127
Sí, supongo que
El tipo era de Denver.

128
00:05:08,129 --> 00:05:09,868
Ellos piensan que él podría
dirigirse hacia aquí.

129
00:05:09,870 --> 00:05:12,669
Oh. no creo que tengamos
nada de qué preocuparse.

130
00:05:12,671 --> 00:05:16,648
Aquí dice este tipo.
es no violento y 85.

131
00:05:17,919 --> 00:05:19,794
Oh. 85?
Eh.

132
00:05:19,796 --> 00:05:23,223
Quizás no fue un escape.
Quizás simplemente se alejó.

133
00:05:23,225 --> 00:05:24,841
Sí.

134
00:05:24,843 --> 00:05:26,986
No está prófugo.
Él está más al tanto.

135
00:05:28,897 --> 00:05:32,265
Tuvieron que llamar
el FBI y la AARP.

136
00:05:34,019 --> 00:05:36,519
Ya sabes... ustedes dos son muy graciosos.

137
00:05:36,521 --> 00:05:38,914
Deberías conseguir un podcast
que nadie escucha.

138
00:05:40,659 --> 00:05:42,584
¿Qué fue eso? ¿Está enojado?

139
00:05:42,586 --> 00:05:45,004
No, no. Cuando está enojado,
él cierra la puerta.

140
00:05:45,006 --> 00:05:47,047
Bueno.

141
00:05:51,286 --> 00:05:52,331
Ey.
Hola, Mike.

142
00:05:52,333 --> 00:05:53,816
Uh, me dijeron que Kyle estaba aquí.

143
00:05:53,818 --> 00:05:54,988
quería dar
él su camiseta de bolos.

144
00:05:54,990 --> 00:05:57,016
el me dijo que tu
Ponlo en el equipo.

145
00:05:57,018 --> 00:05:58,458
Eres mejor hombre que yo.

146
00:05:58,460 --> 00:06:00,677
Bueno, ¿qué puedo decir?

147
00:06:00,679 --> 00:06:02,629
Era un listón bajo.

148
00:06:02,631 --> 00:06:04,839
¿Por qué, eh... por qué
tienes dos camisas?

149
00:06:04,841 --> 00:06:07,412
Oh, bueno, con Alice.
recuperándose de su cirugía,

150
00:06:07,414 --> 00:06:09,159
su marido decidió que no
Quiero jugar a los bolos sin ella.

151
00:06:09,161 --> 00:06:10,303
Ya sabes, son
una de esas parejas

152
00:06:10,305 --> 00:06:11,513
le gusta hacer todo juntos.

153
00:06:11,515 --> 00:06:14,071
Bruto.

154
00:06:14,073 --> 00:06:17,672
Sí, entonces un segundo lugar
el equipo de la iglesia se abrió,

155
00:06:17,674 --> 00:06:19,729
y por suerte conozco otra pareja

156
00:06:19,731 --> 00:06:22,199
quien insiste en hacer
todo junto.

157
00:06:22,201 --> 00:06:24,201
Oh, no, no lo hiciste.

158
00:06:24,203 --> 00:06:26,578
Oh, sí, lo hice.

159
00:06:26,580 --> 00:06:28,622
¿Te llevaste mi pterodáctilo?

160
00:06:29,917 --> 00:06:32,009
Hola, papá. ¿Escuchaste que me reclutaron?

161
00:06:33,495 --> 00:06:36,296
No puedes. T-tú eres
en el equipo Baxter.

162
00:06:36,298 --> 00:06:39,104
Ya sabes, la gente que no lo hizo
te dejo en el gran cañón

163
00:06:39,106 --> 00:06:41,709
ese año estabas siendo
¿Qué dolor de cabeza?

164
00:06:41,711 --> 00:06:43,391
Sí, lo sé, lo sé.

165
00:06:43,393 --> 00:06:45,939
pero cuando Kyle se unió al
equipo de la iglesia, tuve que unirme.

166
00:06:45,941 --> 00:06:48,517
Una esposa no puede ser obligada
jugar a los bolos contra su marido.

167
00:06:48,519 --> 00:06:49,777
Es la ley.

168
00:06:51,238 --> 00:06:52,571
Soy un Santo Jugador de Bolos.

169
00:06:55,100 --> 00:06:57,934
Elegí el nombre.
Sí.

170
00:06:57,936 --> 00:07:00,904
Quedará bien en un trofeo.

171
00:07:00,906 --> 00:07:02,981
Te veré, Mike.

172
00:07:02,983 --> 00:07:04,732
Entonces, todo este tiempo

173
00:07:04,734 --> 00:07:07,944
He estado tratando de hacer
amigos del chico equivocado.

174
00:07:07,946 --> 00:07:09,755
Hola.

175
00:07:11,586 --> 00:07:14,562
¿Te acuerdas de mí, Mike?
Baxter, de los años 80, ¿verdad?

176
00:07:20,879 --> 00:07:24,355
"Y prometo defender
los estándares e ideales

177
00:07:24,357 --> 00:07:26,563
de este augusto órgano".

178
00:07:26,565 --> 00:07:29,215
Estoy preparando una declaración para cuando

179
00:07:29,217 --> 00:07:31,885
el sindicato de profesores me da
su respaldo mañana.

180
00:07:31,887 --> 00:07:33,845
Bueno, ¿no somos nosotros los que tenemos confianza?

181
00:07:33,847 --> 00:07:35,989
Bueno, ya sabes, Mike, estoy
un candidato de un solo tema.

182
00:07:35,991 --> 00:07:38,951
Si no puedo conseguir a los profesores,
Mi otro discurso es "Adiós".

183
00:07:40,687 --> 00:07:44,063
Bueno, te tengo algo
todos los profesores que conozco aman:

184
00:07:44,065 --> 00:07:45,916
alcohol.

185
00:07:46,919 --> 00:07:48,693
Elegante.
Sí.

186
00:07:48,695 --> 00:07:50,236
Vaya, ¿cuál es la ocasión?

187
00:07:50,238 --> 00:07:51,755
Bueno, un marido no
necesito cualquier ocasión

188
00:07:51,757 --> 00:07:53,823
para darle a su esposa un
pequeño tesoro como ese.

189
00:07:53,825 --> 00:07:55,723
Lo lamento.

190
00:07:55,725 --> 00:07:59,252
No quise decir "ocasión".
Quise decir: "¿Qué quieres?"

191
00:07:59,254 --> 00:08:01,420
¿Por qué todo el mundo
creo que quiero algo

192
00:08:01,422 --> 00:08:02,790
¿Solo porque estoy siendo amable?

193
00:08:02,792 --> 00:08:05,710
Porque necesitas una razón.

194
00:08:05,712 --> 00:08:07,921
entonces esto no tiene nada que ver

195
00:08:07,923 --> 00:08:11,424
con Mandy cambiando de
¿Equipo Baxter al equipo Jesús?

196
00:08:11,426 --> 00:08:14,361
Uh, has oído hablar de eso, ¿eh?

197
00:08:14,363 --> 00:08:16,271
Eh, sí, sí. Ya sabes,
gracias por el vino,

198
00:08:16,273 --> 00:08:18,256
pero no juego a los bolos para tu equipo.

199
00:08:18,258 --> 00:08:19,724
Dame una buena razón.

200
00:08:19,726 --> 00:08:22,602
Eres un loco cuando
se trata de competencia.

201
00:08:22,604 --> 00:08:24,187
Lo único que te importa es ganar.

202
00:08:24,189 --> 00:08:25,897
No hay nada divertido en ello.

203
00:08:25,899 --> 00:08:28,008
Guau. realmente tuviste
ya están listos ¿no?

204
00:08:29,527 --> 00:08:31,194
Bueno, no hay nada
mal en ganar.

205
00:08:31,196 --> 00:08:33,413
Querías ganar el
asamblea estatal, ¿verdad?

206
00:08:33,415 --> 00:08:35,923
Sí, por eso no lo hago.
Necesito otra cosa en mi plato

207
00:08:35,925 --> 00:08:37,676
Eso se siente como vida o muerte, ¿vale?
esto no va a ser

208
00:08:37,678 --> 00:08:40,804
vida y muerte. esto es
Va a ser divertido, divertido, divertido.

209
00:08:42,165 --> 00:08:44,057
¿En realidad?
Sí.

210
00:08:44,059 --> 00:08:47,603
Quiero decir, podría ser
Diversión, diversión, diversión... diversión.

211
00:08:49,923 --> 00:08:53,058
Ah, ¿qué tengo que hacer?
hacer para que hagas esto?

212
00:08:53,060 --> 00:08:56,334
Se podría decir: "No importa..."

213
00:08:56,336 --> 00:08:58,137
Ajá.
"... si ganamos o perdemos".

214
00:08:58,139 --> 00:08:59,948
Bueno. Bueno.

215
00:09:02,811 --> 00:09:04,477
Tienes que decirlo.

216
00:09:04,479 --> 00:09:06,246
Oh. No...

217
00:09:06,248 --> 00:09:08,022
No importa...

218
00:09:08,024 --> 00:09:09,583
bla... si nosotros...

219
00:09:10,494 --> 00:09:12,402
¡¿Qué?!

220
00:09:12,404 --> 00:09:14,904
Eh, no importa si... perdemos,

221
00:09:14,906 --> 00:09:16,572
mira...

222
00:09:16,574 --> 00:09:19,103
Pierde, pierde, pierde. ¿Estás feliz?

223
00:09:19,105 --> 00:09:21,887
Sí. Eso fue divertido, divertido, divertido.

224
00:09:21,889 --> 00:09:24,339
Hola chicos. Entonces, Mike,

225
00:09:24,341 --> 00:09:26,132
Kris me dice que necesitas algunos jugadores de bolos.

226
00:09:26,134 --> 00:09:28,510
Presentarse al servicio.

227
00:09:28,512 --> 00:09:30,053
No sabía que jugabas a los bolos.

228
00:09:30,055 --> 00:09:31,327
Sí, crecer en Canadá,

229
00:09:31,329 --> 00:09:33,065
Estaba en el equipo de curling de la escuela secundaria.

230
00:09:33,067 --> 00:09:35,383
Estoy bastante seguro de que es el mismo conjunto de habilidades.

231
00:09:35,385 --> 00:09:38,386
No, Sr. Maple Leaf, no lo es.

232
00:09:38,388 --> 00:09:40,680
Deslizando una tetera llena de hormigón

233
00:09:40,682 --> 00:09:44,533
cruzar un lago helado no es
incluso en el mismo estadio.

234
00:09:44,535 --> 00:09:46,182
Necesitas jugadores de bolos para el equipo Baxter.

235
00:09:46,184 --> 00:09:48,185
Sí.
Es un torneo familiar. Soy familia.

236
00:09:48,187 --> 00:09:49,737
¿Cuál es el problema?
no quiero correr el riesgo

237
00:09:49,739 --> 00:09:50,982
sobre alguien que nunca antes ha jugado a los bolos.

238
00:09:50,984 --> 00:09:53,234
¿Ah, de verdad? ¿Y por qué es eso?

239
00:09:53,236 --> 00:09:56,195
Uh, porque ganar es el
¿Lo único que importa?

240
00:09:56,197 --> 00:09:58,509
No. No, no tiene nada.
que ver con ganar.

241
00:09:58,511 --> 00:10:00,199
No es ganar. Esto es más...

242
00:10:00,201 --> 00:10:02,511
Más bien... un problema de seguridad.

243
00:10:04,164 --> 00:10:05,663
Bien, ¿qué tal esto?

244
00:10:05,665 --> 00:10:07,307
Una pelea entre Jen y yo.

245
00:10:07,309 --> 00:10:09,226
El ganador se une al equipo Baxter.

246
00:10:14,266 --> 00:10:17,008
Jen, Jen, ¿realmente eres una buena jugadora de bolos?

247
00:10:17,010 --> 00:10:19,260
Soy un gran jugador de bolos.

248
00:10:19,262 --> 00:10:20,487
Sí.

249
00:10:21,639 --> 00:10:23,481
Bueno.

250
00:10:23,483 --> 00:10:25,910
Muy bien, pequeña pelea.

251
00:10:25,912 --> 00:10:27,542
Ganador en el equipo Baxter.

252
00:10:27,544 --> 00:10:30,205
No es que ganar lo sea todo.
Lo importante...

253
00:10:30,207 --> 00:10:32,291
que solo tenemos...

254
00:10:36,963 --> 00:10:38,786
No puedo creer que todavía no hayan encontrado

255
00:10:38,788 --> 00:10:40,382
Ese viejo que escapó.

256
00:10:40,384 --> 00:10:41,880
Deberían poner un control de carretera

257
00:10:41,882 --> 00:10:43,868
en cada oferta especial para madrugadores de la ciudad.

258
00:10:46,807 --> 00:10:49,632
Oye, ¿qué te pasa?
¿Estás buscando a Ed?

259
00:10:49,634 --> 00:10:51,283
No, sólo tengo miedo de que hayamos herido sus sentimientos.

260
00:10:51,285 --> 00:10:52,802
por todos los viejos chistes.

261
00:10:52,804 --> 00:10:54,888
No, no, no, no. Ed tiene la piel dura.

262
00:10:54,890 --> 00:10:56,690
Y el cuerpo de una bailarina.

263
00:10:58,218 --> 00:11:00,810
Pienso demasiado en Ed.

264
00:11:00,812 --> 00:11:02,992
Él tiene que ver el humor.
en la situación, ¿verdad?

265
00:11:02,994 --> 00:11:04,570
Mmm.
Quiero decir, van a tener que

266
00:11:04,572 --> 00:11:07,600
Persigue a este tipo en su andador.

267
00:11:07,602 --> 00:11:11,896
Quizás tengan que disparar
una de sus pelotas de tenis.

268
00:11:11,898 --> 00:11:14,750
Quizás deberíamos empezar un podcast.
Sí.

269
00:11:15,786 --> 00:11:17,360
Buenos días, Ed.

270
00:11:19,322 --> 00:11:21,406
Buenos días, Ed.

271
00:11:21,408 --> 00:11:24,217
No puedo oírte porque soy viejo.

272
00:11:24,219 --> 00:11:27,724
Hardy-har-har-har.

273
00:11:27,726 --> 00:11:30,274
Ed, nada de eso era personal.

274
00:11:30,276 --> 00:11:31,791
No estábamos hablando de ti.

275
00:11:31,793 --> 00:11:35,228
Lo entiendo. Los chistes son chistes,
y los viejos son divertidos.

276
00:11:35,230 --> 00:11:37,564
Bueno, no tan divertido como las ancianas.

277
00:11:38,758 --> 00:11:40,744
Rapear a ancianas es muy divertido.

278
00:11:40,746 --> 00:11:42,569
Sí, sí. Oye, dame un momento.

279
00:11:42,571 --> 00:11:44,846
Ah, sí, está bien.

280
00:11:44,848 --> 00:11:47,390
♪ Mi nombre es Gladys
y estoy aquí para decir ♪

281
00:11:47,392 --> 00:11:50,852
♪ Soy el que rapea más
abuela en los EE. UU. ♪

282
00:11:50,854 --> 00:11:52,937
Estoy casado con tu abuela.

283
00:11:52,939 --> 00:11:54,647
Estoy seguro de que ella encontraría

284
00:11:54,649 --> 00:11:57,334
Tu pequeña cancioncilla insultante es hilarante.

285
00:11:59,487 --> 00:12:01,746
Su nombre es Ed y lamento decirlo.

286
00:12:01,748 --> 00:12:03,816
Está realmente enojado con nosotros hoy.

287
00:12:10,457 --> 00:12:12,820
Vale, un juego. Son diez fotogramas.

288
00:12:12,822 --> 00:12:14,667
El ganador se une al equipo Baxter.

289
00:12:14,669 --> 00:12:17,512
El perdedor será Ryan.

290
00:12:17,514 --> 00:12:20,673
Entonces, ¿ustedes tienen zapatos para jugar a los bolos?

291
00:12:20,675 --> 00:12:22,675
Gracias, pero yo, eh,
Traje mis rizos.

292
00:12:22,677 --> 00:12:24,760
Mmm.
Suela de teflón,

293
00:12:24,762 --> 00:12:26,762
deslizador de agarre desmontable, cordones de velcro.

294
00:12:26,764 --> 00:12:30,099
Entonces, sí, creo que estoy bien.

295
00:12:30,101 --> 00:12:31,559
Está bien. Limpia el suelo con él.

296
00:12:31,561 --> 00:12:32,810
Lo entendiste.

297
00:12:32,812 --> 00:12:35,062
Siento mucha confianza en mi capacidad.

298
00:12:35,064 --> 00:12:38,208
Aunque los carriles parecen un
Mucho más de lo que esperaba.

299
00:12:39,491 --> 00:12:41,222
Es algo extraño que decir

300
00:12:41,224 --> 00:12:42,704
para alguien que es un gran jugador de bolos.

301
00:12:42,706 --> 00:12:46,157
En realidad, algo extraño.
decir para cualquier jugador de bolos.

302
00:12:46,159 --> 00:12:48,951
Ah, no, no, no. He lanzado un montón.

303
00:12:48,953 --> 00:12:51,972
Esta es solo mi primera vez en
una bolera no virtual.

304
00:12:55,167 --> 00:12:58,608
Entonces, ¿solo has jugado a los bolos online?

305
00:12:58,610 --> 00:13:00,004
Nunca has jugado real
bolos? Quiero decir, yo...

306
00:13:00,006 --> 00:13:01,523
Mmmm.
Juego al fútbol Madden.

307
00:13:01,525 --> 00:13:03,928
No significa que pueda ser mariscal de campo
para los Jets de Nueva York.

308
00:13:05,020 --> 00:13:07,643
En realidad, probablemente
podría ser mariscal de campo para...

309
00:13:07,645 --> 00:13:10,561
Los pilotos de combate aprenden a
volar en simuladores de vuelo.

310
00:13:10,563 --> 00:13:11,950
Es lo mismo.

311
00:13:12,977 --> 00:13:15,686
Santo... ¡bola!

312
00:13:15,688 --> 00:13:17,939
¿Por qué es tan pesado?

313
00:13:17,941 --> 00:13:20,116
Escucha, Ryan, no puedo
cree que estoy diciendo esto,

314
00:13:20,118 --> 00:13:22,715
pero confío en ti.

315
00:13:22,717 --> 00:13:24,698
Muy bien, ¿quieres que vaya primero?

316
00:13:24,700 --> 00:13:26,956
¿Mostrarles a todos cómo se hace?

317
00:13:26,958 --> 00:13:30,034
Sí, ve tú primero. No estoy listo.

318
00:13:30,036 --> 00:13:33,287
¿Son todos pesados?

319
00:13:33,289 --> 00:13:36,892
Por el amor de Dios, que alguien juegue a los bolos.

320
00:13:44,559 --> 00:13:46,926
¿Qué estás haciendo?

321
00:13:46,928 --> 00:13:49,387
No sé. El ambiente está mal.

322
00:13:49,389 --> 00:13:51,239
Quiero decir, ¿pueden hacer que haga más frío aquí?

323
00:13:52,517 --> 00:13:53,808
Es física.

324
00:13:53,810 --> 00:13:56,977
Sólo necesito girar lo suficiente hacia atrás

325
00:13:56,979 --> 00:13:59,355
entonces la gravedad es...

326
00:13:59,357 --> 00:14:01,440
nunca he sido más feliz
Verte en mi vida.

327
00:14:01,442 --> 00:14:03,118
Por favor, muéstrales a estos muchachos cómo jugar a los bolos.

328
00:14:03,120 --> 00:14:04,705
Restaura mi fe en la humanidad.

329
00:14:04,707 --> 00:14:06,829
No, creo que solo estoy
Voy a mirar esta noche.

330
00:14:06,831 --> 00:14:08,871
Definitivamente no quieres ver esto.

331
00:14:11,286 --> 00:14:13,411
realmente no siento
como jugar a los bolos ahora mismo.

332
00:14:13,413 --> 00:14:14,796
¿Qué pasa?

333
00:14:14,798 --> 00:14:17,557
Escuché del sindicato de maestros.

334
00:14:17,559 --> 00:14:20,626
Um, no obtuve el respaldo.

335
00:14:20,628 --> 00:14:23,170
Maldita sea. Maldita sea.

336
00:14:23,172 --> 00:14:25,357
Bueno, ya sabes,
No es gran cosa.

337
00:14:25,359 --> 00:14:27,633
Sí, lo es.
Eh...

338
00:14:27,635 --> 00:14:30,144
Se acabó la campaña, cariño.

339
00:14:30,146 --> 00:14:32,555
Te veré en casa.

340
00:14:32,557 --> 00:14:34,309
Cariño, escucha, escucha. espera
un minuto. Espera un minuto.

341
00:14:34,311 --> 00:14:37,226
Espera un minuto.
¡Golpeé un alfiler!

342
00:14:37,228 --> 00:14:40,372
Eso es bueno. excepto
está en el carril equivocado.

343
00:14:47,706 --> 00:14:49,780
Hola, nena.
Hola.

344
00:14:49,782 --> 00:14:51,160
¿Cómo estás?

345
00:14:51,162 --> 00:14:52,893
Bien. Bien. Yo soy, eh...

346
00:14:52,895 --> 00:14:55,086
Sólo estoy escribiendo mi discurso de concesión.

347
00:14:55,088 --> 00:14:59,488
pero la autocorrección sigue cambiando
todo en "pato".

348
00:14:59,490 --> 00:15:01,904
Sabes, pensé que era
Voy a conseguir a la triste Vanessa.

349
00:15:01,906 --> 00:15:03,336
Tengo a la enojada Vanessa.

350
00:15:03,338 --> 00:15:06,014
Mira, simplemente no puedo creer
eligieron a Theresa Osgood.

351
00:15:06,016 --> 00:15:08,725
Quiero decir, ella robó mis ideas.
Ella ni siquiera estaba hablando

352
00:15:08,727 --> 00:15:10,718
sobre educación hasta que llegué yo.
Bien.

353
00:15:10,720 --> 00:15:13,231
Tienes todos los motivos para estar enojado con Theresa.
No. ¿Sabes qué?

354
00:15:13,233 --> 00:15:15,077
No. No, no estoy enojado con ella.

355
00:15:15,079 --> 00:15:17,211
Estoy... estoy enojado conmigo mismo.

356
00:15:17,213 --> 00:15:20,102
Mira, no entendí
en esto para ganar.

357
00:15:20,104 --> 00:15:22,396
Se suponía que iba a tratar sobre mis ideas,

358
00:15:22,398 --> 00:15:25,208
y ahora de repente me convertí en ti.

359
00:15:26,235 --> 00:15:28,244
Intentemos recordar

360
00:15:28,246 --> 00:15:29,921
Estamos enojados con Teresa.

361
00:15:30,948 --> 00:15:33,491
Mira, logré mi objetivo.

362
00:15:33,493 --> 00:15:36,619
Se habla de educación
por el favorito.

363
00:15:36,621 --> 00:15:39,213
¿Por qué no es suficiente?

364
00:15:39,215 --> 00:15:42,458
Porque todos queremos
ganar. Está en nuestra naturaleza.

365
00:15:42,460 --> 00:15:45,544
Ya sabes, me pasé tres semáforos en amarillo.

366
00:15:45,546 --> 00:15:48,690
y atravesar una gasolinera
para ver si podía ganarte en casa.

367
00:15:50,690 --> 00:15:52,438
¿Sabes que? Es-es simplemente increíble

368
00:15:52,440 --> 00:15:54,345
que fácil es dejarse seducir ganando,

369
00:15:54,347 --> 00:15:57,815
y tu pierdes de vista
lo que es realmente importante.

370
00:15:57,817 --> 00:15:59,809
¿Sabes que? Yo...

371
00:15:59,811 --> 00:16:03,020
Voy a llamar a Teresa Osgood
y ofrecerle mi apoyo.

372
00:16:03,022 --> 00:16:04,480
¿En realidad?
Sí.

373
00:16:04,482 --> 00:16:06,791
Sí, quiero decir, yo
apoyar a los profesores,

374
00:16:06,793 --> 00:16:09,074
y ellos la apoyan.

375
00:16:09,076 --> 00:16:11,028
Sí, sólo porque eres
fuera de la carrera no significa

376
00:16:11,030 --> 00:16:12,327
tus ideas tienen que serlo.
Sí.

377
00:16:12,329 --> 00:16:14,198
Quiero decir, estoy haciendo lo correcto.

378
00:16:14,200 --> 00:16:16,534
Entonces ¿por qué no me siento mejor?

379
00:16:16,536 --> 00:16:18,419
Cariño, cariño.

380
00:16:18,421 --> 00:16:20,287
Si te ayuda, estoy orgulloso de ti.

381
00:16:20,289 --> 00:16:22,932
Estás haciendo algo que yo nunca haría.

382
00:16:24,919 --> 00:16:26,469
Oh, Dios.

383
00:16:26,471 --> 00:16:28,546
Es mucho trabajo ser bueno.

384
00:16:28,548 --> 00:16:32,216
¿Por qué es tan fácil ser malo?

385
00:16:32,218 --> 00:16:34,969
Probablemente sea una buena
Pregunta para el reverendo.

386
00:16:34,971 --> 00:16:37,179
Mmm.

387
00:16:37,181 --> 00:16:39,974
Es una mala persona.

388
00:16:43,812 --> 00:16:46,127
Lo sentimos si nos ofendimos.
tú el otro día.

389
00:16:46,129 --> 00:16:48,694
Sabes, no pensamos eso
burlándose de un viejo convicto

390
00:16:48,696 --> 00:16:49,900
heriría tus sentimientos.

391
00:16:49,902 --> 00:16:52,751
¿Ah, de verdad? no pensaste
burlándose de un señor mayor

392
00:16:52,753 --> 00:16:54,872
Me erizaría las plumas, ¿eh?

393
00:16:54,874 --> 00:16:57,742
No, porque no lo hacemos
Piensa en ti como viejo.

394
00:16:57,744 --> 00:17:00,619
O mucho.

395
00:17:00,621 --> 00:17:02,847
Yo personalmente pienso en ti
una cantidad adecuada.

396
00:17:04,685 --> 00:17:06,968
Bueno, la verdad de
el caso es que soy viejo,

397
00:17:06,970 --> 00:17:08,711
y no es un picnic.

398
00:17:08,713 --> 00:17:11,297
Somos el último grupo que
es seguro burlarse de ello.

399
00:17:11,299 --> 00:17:13,641
N-No tienes idea de lo difícil que es

400
00:17:13,643 --> 00:17:15,259
ser viejo en Estados Unidos, ¿verdad?

401
00:17:15,261 --> 00:17:16,778
Tienes mi más sentido pésame.

402
00:17:18,514 --> 00:17:21,524
De todos modos, investigamos un poco.
Mmmm.

403
00:17:21,526 --> 00:17:25,500
Resulta que Bill Connelly...
uh, ese es el convicto...

404
00:17:25,502 --> 00:17:27,605
Resulta que es un tipo bastante impresionante.

405
00:17:27,607 --> 00:17:29,099
Sí, esta es su tercera fuga.

406
00:17:29,101 --> 00:17:31,325
El primero fue cuando tenía 72 años.

407
00:17:31,327 --> 00:17:33,087
Ni siquiera comenzó una vida delictiva.

408
00:17:33,089 --> 00:17:35,797
hasta los 65 años.

409
00:17:35,799 --> 00:17:39,366
Lo que estamos tratando de decir es que
Puedes ser un tipo rudo a cualquier edad.

410
00:17:39,368 --> 00:17:41,035
Sé que es un criminal,

411
00:17:41,037 --> 00:17:43,537
pero no puedo evitar admirar al chico.

412
00:17:43,539 --> 00:17:44,997
Le deseo lo mejor.

413
00:17:44,999 --> 00:17:47,208
Y en realidad, sus crímenes
no son tan malos.

414
00:17:47,210 --> 00:17:49,352
Es más bien... un tipo Robin Hood.

415
00:17:49,354 --> 00:17:50,961
Ajá, ¿qué significa eso? ¿Qué, qué?

416
00:17:50,963 --> 00:17:53,773
Sólo le robaba a los muy ricos.

417
00:17:56,853 --> 00:17:58,478
¿Perdóneme?

418
00:17:58,480 --> 00:18:00,521
Resulta que no lo hizo
Incluso necesito el dinero.

419
00:18:00,523 --> 00:18:02,759
Sólo lo hacía por diversión.
Sí.

420
00:18:02,761 --> 00:18:05,428
¿Es divertido robarle a los ricos?

421
00:18:06,773 --> 00:18:08,087
Bueno, en ese caso,

422
00:18:08,089 --> 00:18:09,855
Espero que el viejo se rompa la cadera,

423
00:18:09,857 --> 00:18:12,542
se atraganta con un caramelo
y va directo al infierno.

424
00:18:15,613 --> 00:18:17,696
Oye, oye.

425
00:18:17,698 --> 00:18:19,281
Vi a tu equipo calentando.

426
00:18:19,283 --> 00:18:21,129
Escucha, no necesitas
para ir a la iglesia mañana,

427
00:18:21,131 --> 00:18:24,504
porque esta noche, mi equipo
Te sacaré el pecado.

428
00:18:24,506 --> 00:18:26,882
Puedes usar sustitutos para malas palabras,

429
00:18:26,884 --> 00:18:29,480
pero sé lo que quieres decir,
y bendigo tu corazoncito.

430
00:18:29,482 --> 00:18:31,376
Eh, reverendo.

431
00:18:31,378 --> 00:18:33,596
Oye, no te separes.

432
00:18:33,598 --> 00:18:36,173
porque no te voy a perdonar.

433
00:18:37,685 --> 00:18:38,918
En realidad, esos son juegos de palabras bastante buenos.

434
00:18:38,920 --> 00:18:40,219
Sabes, debes sentirte mejor.

435
00:18:40,221 --> 00:18:42,054
o te acabaste ese vino que te di.

436
00:18:42,056 --> 00:18:44,473
No, no, llamé a Theresa Osgood,

437
00:18:44,475 --> 00:18:46,826
y ella admitió que
ella robó mis ideas.

438
00:18:46,828 --> 00:18:48,978
Bueno, bendita sea su corazoncito.

439
00:18:48,980 --> 00:18:50,716
Sí. Cuando hablé con ella,

440
00:18:50,718 --> 00:18:52,565
Ella dijo que como los conozco mejor,

441
00:18:52,567 --> 00:18:53,995
ya sabes, porque son míos,

442
00:18:53,997 --> 00:18:56,282
uh, que si ella gana,

443
00:18:56,284 --> 00:18:59,363
Ella me nombrará su enlace educativo.
Está bien.

444
00:18:59,365 --> 00:19:00,739
Entonces, simplemente... Seamos claros aquí.
Sí.

445
00:19:00,741 --> 00:19:01,858
Ella robó tus ideas,

446
00:19:01,860 --> 00:19:03,709
pero todavía podemos conservar las galletas.

447
00:19:03,711 --> 00:19:05,545
Oh sí. Sí.

448
00:19:05,547 --> 00:19:08,014
Ahora estoy listo para divertirme.

449
00:19:08,016 --> 00:19:10,509
Bueno, espero que no te refieras a los bolos.

450
00:19:10,511 --> 00:19:12,695
Porque el equipo Baxter
Ya cuenta con cuatro jugadores.

451
00:19:14,304 --> 00:19:17,143
"Kristin, Jen, Ryan, Vanessa".

452
00:19:17,145 --> 00:19:18,318
Espera un minuto, espera un minuto.

453
00:19:18,320 --> 00:19:20,639
¿No hay ningún Mike Baxter en el equipo Baxter?

454
00:19:20,641 --> 00:19:22,052
Bueno, ya sabes, esto
jugar a los bolos solía ser divertido,

455
00:19:22,054 --> 00:19:23,613
y creo que debería volver a ser divertido.

456
00:19:23,615 --> 00:19:26,307
¿Eh?
Micro.

457
00:19:26,309 --> 00:19:28,442
Oh.

458
00:19:28,444 --> 00:19:30,394
Guau.

459
00:19:30,396 --> 00:19:32,771
Ey. Ryan, guau. Amo tus zapatos.

460
00:19:32,773 --> 00:19:34,457
Ah, gracias. Son rizadores.

461
00:19:36,014 --> 00:19:39,987
Sí, también traje la escoba.
pero probablemente no lo usaré.

462
00:19:39,989 --> 00:19:41,589
Hola, Sr. B?

463
00:19:41,591 --> 00:19:43,324
¿Puedo tener otro cuarto?

464
00:19:43,326 --> 00:19:45,075
Está bien.

465
00:19:45,077 --> 00:19:47,136
¿Por qué no te llevas todo el rollo?

466
00:19:55,379 --> 00:19:57,321
Hola, Mike Baxter.
aquí para el hombre al aire libre,

467
00:19:57,323 --> 00:19:59,465
hablando de ganadores y perdedores...

468
00:19:59,467 --> 00:20:02,009
no confundirse
con el bien y el mal.

469
00:20:02,011 --> 00:20:04,967
Ahora, ¿sería bueno?
si haciendo lo correcto

470
00:20:04,969 --> 00:20:07,315
y ganar siempre fue...
fueron de la mano?

471
00:20:07,317 --> 00:20:09,358
También sería bueno si
El helado te destrozó.

472
00:20:11,523 --> 00:20:13,513
Pero sé que sois ganadores.
¿Sabes cómo lo sé?

473
00:20:13,515 --> 00:20:15,856
Porque me estás escuchando.

474
00:20:15,858 --> 00:20:18,389
A veces podemos detectar
un ganador bastante rápido,

475
00:20:18,391 --> 00:20:20,694
como en 40 segundos
si es conor mcgregor

476
00:20:20,696 --> 00:20:23,072
viniendo hacia ti a través del octágono.

477
00:20:23,074 --> 00:20:25,046
Cuidado, vaquero.

478
00:20:25,048 --> 00:20:26,529
O a veces,

479
00:20:26,531 --> 00:20:28,410
Es posible que necesitemos tiempo extra para coronar a un campeón.

480
00:20:28,412 --> 00:20:30,746
Y a veces, lo haremos
Nunca se sabe quién ganó.

481
00:20:30,748 --> 00:20:34,124
Bienvenidos al caucus de Iowa.

482
00:20:34,126 --> 00:20:36,844
"Uh, olvidé cómo contar".

483
00:20:38,473 --> 00:20:41,507
Ya sabes, dicen historia.
está escrito por los ganadores,

484
00:20:41,509 --> 00:20:44,068
pero en realidad está escrito por historiadores.

485
00:20:44,070 --> 00:20:45,842
Y antes de que los llamemos ganadores,

486
00:20:45,844 --> 00:20:48,889
uno de ellos debería tener que
Sal y consigue una novia.

487
00:20:48,891 --> 00:20:50,516
Hablando de historia,

488
00:20:50,518 --> 00:20:52,410
El filósofo romano Séneca dijo una vez:

489
00:20:52,412 --> 00:20:54,606
"Admira a los que intentan grandes cosas

490
00:20:54,608 --> 00:20:55,729
aunque fracasen".

491
00:20:55,731 --> 00:20:57,606
Otro filósofo,

492
00:20:57,608 --> 00:21:00,985
Empacador de Green Bay Vince Lombardi,
dijo: "Muéstrame un buen perdedor,

493
00:21:00,987 --> 00:21:03,904
y te mostraré un perdedor".

494
00:21:05,050 --> 00:21:07,241
Mmm. Séneca ganó más debates,

495
00:21:07,243 --> 00:21:09,040
pero Lombardi ganó más campeonatos.

496
00:21:09,042 --> 00:21:10,648
Ahora, a veces, como estadounidenses,

497
00:21:10,650 --> 00:21:12,162
nuestra obsesión por ganar y perder

498
00:21:12,164 --> 00:21:14,715
puede hacernos perder de vista
de lo que está bien y mal.

499
00:21:14,717 --> 00:21:17,185
Les estoy hablando a ustedes, Astros de Houston.

500
00:21:25,678 --> 00:21:27,534
Como dijo Marco Aurelio,

501
00:21:27,536 --> 00:21:30,231
"Si no está bien, no lo hagas.

502
00:21:30,233 --> 00:21:32,894
Si no es verdad, no lo digas".

503
00:21:32,896 --> 00:21:35,002
Y eso, amigos míos, es la verdad.

504
00:21:35,004 --> 00:21:37,397
Sólo digo. Baxter fuera.


